1 00:00:43,200 --> 00:00:45,560 Hallo! Schön dich zu sehen! 2 00:00:48,640 --> 00:00:51,720 Ja! Wo zum Teufel ist Jill? 3 00:00:53,080 --> 00:00:54,800 Sag Hallo zu deinem Vater. 4 00:01:00,160 --> 00:01:02,680 Hallo! Willkommen zu Hause. 5 00:01:02,760 --> 00:01:04,560 Danke. Schön dich zu sehen. 6 00:01:22,280 --> 00:01:26,640 Hugo und ich sind nur Freunde. Bis jetzt. 7 00:01:30,080 --> 00:01:32,240 Wer ist der Kerl? 8 00:01:32,320 --> 00:01:35,120 Das ist der neue Untermieter von Mama und Papa. 9 00:01:35,200 --> 00:01:37,560 Das klingt gefährlich. 10 00:01:50,160 --> 00:01:52,320 Was ist mit dir? Du malst...? 11 00:01:52,400 --> 00:01:55,960 Ich male und ich... 12 00:02:24,240 --> 00:02:27,560 Vier, drei, zwei, eins...! 13 00:02:37,320 --> 00:02:39,320 Ups... 14 00:02:42,640 --> 00:02:44,360 Mit wem bist du hier? 15 00:02:48,520 --> 00:02:52,280 Ich weiß, aber mit wem bist du hier? 16 00:02:52,360 --> 00:02:55,840 Thora oder August? Oder vielleicht beides? 17 00:03:12,800 --> 00:03:15,800 Du hattest Recht. Es war scheiße. 18 00:03:20,280 --> 00:03:23,120 Ich dachte, ich würde promovieren. 19 00:03:23,200 --> 00:03:26,120 Okay. Warum also Literatur studieren? 20 00:03:31,400 --> 00:03:32,880 Schwimmen, schwimmen, schwimmen... 21 00:03:41,080 --> 00:03:42,480 Hey, warte! 22 00:03:47,880 --> 00:03:49,680 Huhn. 23 00:03:51,160 --> 00:03:53,040 Er schwimmt nicht. 24 00:04:09,840 --> 00:04:13,120 Hugo! Rette uns. 25 00:04:18,480 --> 00:04:21,080 Ich habe etwas in meinem Hintern. 26 00:04:21,160 --> 00:04:22,880 Autsch! 27 00:04:23,600 --> 00:04:25,720 Oh mein Gott... 28 00:04:28,520 --> 00:04:30,560 Es ist ziemlich schön. 29 00:04:31,280 --> 00:04:34,400 Adam und Eva. 30 00:04:46,280 --> 00:04:48,600 Wir wurden so geboren, Schatz. 31 00:04:55,080 --> 00:04:57,200 Nimm mein Hemd. 32 00:04:59,720 --> 00:05:01,320 Hübsch. 33 00:05:04,560 --> 00:05:06,280 Danke. 34 00:05:11,520 --> 00:05:13,360 War es in Paris besser? 35 00:05:13,440 --> 00:05:16,240 Es war anders, eine Pause. 36 00:05:32,440 --> 00:05:33,760 Nein... 37 00:05:37,040 --> 00:05:39,400 Jeder weiß es? Ist es seltsam, dass sie...? 38 00:05:39,480 --> 00:05:42,440 Ja, das ist wirklich seltsam. 39 00:05:42,520 --> 00:05:45,280 Ihr seid beide ein Elitepaar. 40 00:05:47,720 --> 00:05:50,840 Vera ist super süß und süß. 41 00:05:50,920 --> 00:05:53,360 Niedlich, aber vielleicht etwas uninteressant. 42 00:05:58,600 --> 00:06:00,600 Ich bin Realist, das habe ich dir gesagt. 43 00:06:03,880 --> 00:06:06,200 Nein, wir drei. 44 00:06:36,280 --> 00:06:38,160 Es ist absurd, meine ich... 45 00:06:38,880 --> 00:06:40,560 Professor? 46 00:06:42,000 --> 00:06:43,920 Professor? 47 00:06:46,480 --> 00:06:48,880 Geht es um Liebe oder Selbstzerstörung? 48 00:06:50,800 --> 00:06:52,960 Wer hat gesagt, dass es nicht beides sein kann? 49 00:06:58,640 --> 00:07:01,080 Ich habe auch A Room of One's Own gelesen. 50 00:07:08,680 --> 00:07:11,880 Wir finden eine Grundlage für unsere eigenen Schlussfolgerungen. 51 00:07:18,840 --> 00:07:22,120 Ich glaube, du bist auf der Spur. 52 00:07:38,640 --> 00:07:40,960 Glauben Sie, dass Heathcliff frei ist? 53 00:07:42,600 --> 00:07:44,840 Nein, sie hat Unrecht. Heathcliff ist gefangen. 54 00:07:49,960 --> 00:07:52,120 Das ist ein wunderschöner Gedanke. 55 00:07:52,200 --> 00:07:54,280 Es ist ziemlich bemerkenswert 56 00:07:58,720 --> 00:08:00,520 Welches Endergebnis? 57 00:08:02,800 --> 00:08:04,920 Wer liebt, ist niemals frei. 58 00:08:05,880 --> 00:08:08,120 Aufregendes Zeug. 59 00:08:09,520 --> 00:08:11,400 Ja... 60 00:08:11,480 --> 00:08:15,920 Okay, kommen wir zum Roman der Schwester. 61 00:08:16,000 --> 00:08:18,760 Charlotte Brontës Jane Eyre. 62 00:08:37,960 --> 00:08:39,840 Nein, du hast recht. 63 00:08:43,480 --> 00:08:45,520 Ich kann das tun. 64 00:09:11,920 --> 00:09:13,560 Ja, das würde ich gerne tun. 65 00:09:22,560 --> 00:09:25,360 Es ist für Leute an der Universität. 66 00:09:26,720 --> 00:09:28,440 Hier ist die Adresse. 67 00:09:29,160 --> 00:09:32,000 Es wäre toll, wenn du kommen würdest. 68 00:09:48,760 --> 00:09:51,080 Könnte ein Spaziergang in die Vergangenheit sein. 69 00:10:16,840 --> 00:10:19,080 Vive la France! 70 00:10:24,160 --> 00:10:26,120 Okay, und jetzt ein Kuss. 71 00:10:28,320 --> 00:10:30,120 Ich kann filmen und du kannst küssen. 72 00:10:33,920 --> 00:10:35,600 Okay... 73 00:10:36,840 --> 00:10:38,880 Was ist das Beste an Paris? 74 00:10:54,640 --> 00:10:56,800 Willst du mich verarschen?! 75 00:11:00,720 --> 00:11:02,760 Eine Zwei-Zimmer-Wohnung... 76 00:11:08,000 --> 00:11:09,640 Danke, Stillers. 77 00:11:10,280 --> 00:11:12,640 Und hier, schau... 78 00:11:25,600 --> 00:11:27,920 Da drin schlafen? Aber ich kann hier schlafen. 79 00:11:48,560 --> 00:11:50,360 Nein, nein, nein... 80 00:11:50,440 --> 00:11:52,120 Nein! 81 00:12:05,120 --> 00:12:06,840 Aber das tust du wirklich nicht. 82 00:12:37,440 --> 00:12:40,520 Wenn Jack in Titanic erfriert? 83 00:12:40,600 --> 00:12:43,000 Ist er ein Roboter oder ein Psychopath? 84 00:12:43,080 --> 00:12:45,040 Das ist die Frage, Schatz... 85 00:12:48,640 --> 00:12:51,160 Ich schaue nur nach, ob hier ein Herz ist. 86 00:13:22,880 --> 00:13:25,720 -Absolutismus. Merci. 87 00:13:39,280 --> 00:13:41,680 Ich erinnere mich nicht einmal daran, was ich gesagt habe. 88 00:13:44,080 --> 00:13:46,920 Warum wollen Sie Literatur studieren? 89 00:13:51,600 --> 00:13:53,680 Ich weiß nicht. 90 00:13:56,040 --> 00:13:58,240 Na ja... 91 00:13:58,320 --> 00:14:01,680 Es fällt mir schwer, völlig präsent zu sein. 92 00:14:01,760 --> 00:14:05,120 Ich halte Abstand zu den Dingen. 93 00:14:05,200 --> 00:14:08,320 Aber wenn ich Bücher lese oder darüber spreche, 94 00:14:08,400 --> 00:14:11,960 Es ist, als ob ich völlig engagiert sein könnte. 95 00:14:12,040 --> 00:14:14,160 Ich bin in der Gegenwart. 96 00:14:16,160 --> 00:14:18,440 So etwas in der Art... 97 00:14:20,080 --> 00:14:22,080 Schön. 98 00:14:22,160 --> 00:14:24,520 Wer hat dir dein erstes Buch geschenkt? 99 00:14:29,880 --> 00:14:32,360 Sie meinte: „Hier, lies es.“ 100 00:14:32,440 --> 00:14:35,800 Eine gute Mutter. Was macht sie jetzt? 101 00:14:41,360 --> 00:14:43,200 Hast du noch eine Zigarette? 102 00:14:43,280 --> 00:14:46,680 Das glaube ich nicht, aber ich kann mal nachfragen... 103 00:14:53,280 --> 00:14:57,240 Ja, wir sind wie Freunde. Das macht Sachen. 104 00:15:02,920 --> 00:15:04,520 Hallo. Kommst du? 105 00:15:27,400 --> 00:15:29,840 Thora, du bist nicht hier, um ein Trio zu festigen. 106 00:15:32,280 --> 00:15:34,440 Bin ich wie ein Alibi? 107 00:15:59,640 --> 00:16:01,480 Machst du Witze? 108 00:16:02,520 --> 00:16:04,480 Ist sie wütend? 109 00:16:04,560 --> 00:16:09,080 Ich weiß nicht. Lauf ihr nach und schau nach. 110 00:16:10,040 --> 00:16:12,200 Ich möchte nicht, dass sie alleine herumläuft. 111 00:16:19,320 --> 00:16:21,040 Thora? 112 00:16:23,080 --> 00:16:25,280 Du hast deine Tasche vergessen. 113 00:16:25,360 --> 00:16:27,320 Danke. 114 00:18:41,720 --> 00:18:43,360 Was möchtest du heute machen? 115 00:18:43,440 --> 00:18:48,120 Ich dachte, wir könnten zu einer Ausstellung gehen. 116 00:18:51,720 --> 00:18:53,400 Sicher. 117 00:19:13,000 --> 00:19:15,280 Es ist viel zu viel für mich, mich zu konzentrieren. 118 00:19:15,360 --> 00:19:17,560 Ich weiß nicht. Ich habe keinen großen Hunger. 119 00:19:30,080 --> 00:19:32,880 Das war es, aber nicht so teuer. 120 00:19:43,200 --> 00:19:46,240 Weißwein, bitte. Sauvignon Blanc. 121 00:19:46,320 --> 00:19:49,760 Und bitte einen Caesar-Salat. 122 00:19:53,240 --> 00:19:55,360 Zwei, bitte. 123 00:20:02,280 --> 00:20:03,800 Voilà. 124 00:20:03,880 --> 00:20:06,120 Das wird dich nicht satt machen. 125 00:20:07,360 --> 00:20:09,080 Welchen Wein kaufen wir...? 126 00:20:09,160 --> 00:20:13,360 Ich finde einfach, dass wir etwas zu alt sind 127 00:20:16,600 --> 00:20:19,320 Kann ich dich nicht einfach mit einer ordentlichen Mahlzeit verwöhnen? 128 00:20:25,760 --> 00:20:27,240 Was? 129 00:20:35,080 --> 00:20:38,000 Ich denke, wir sollten auf Laura und Aron trinken. 130 00:20:45,000 --> 00:20:48,360 Sie haben acht neue Nachrichten. 131 00:20:53,200 --> 00:20:55,280 Muss ich es auf Snap sehen? 132 00:20:55,360 --> 00:20:57,720 Und wer sind deine Freunde? 133 00:21:20,520 --> 00:21:23,280 Wir haben darüber gesprochen, dorthin zu gehen. 134 00:21:23,360 --> 00:21:25,640 Gehen Sie dorthin? Reisen? 135 00:21:31,000 --> 00:21:33,400 Solange wir wollen, schätze ich. 136 00:21:38,800 --> 00:21:40,080 Sehr wahr, Julian. Sehr wahr. 137 00:21:46,800 --> 00:21:49,520 Das ist Freiheit. Jetzt sein. 138 00:21:52,120 --> 00:21:54,400 Papa glaubt, dass es eine Phase ist, die vorübergehen wird. 139 00:21:54,480 --> 00:21:57,280 Wie eine Erkältung oder so? 140 00:21:57,360 --> 00:21:58,960 Ach wirklich? 141 00:22:19,200 --> 00:22:21,240 Sie werden ein großartiger Anwalt sein. 142 00:22:21,320 --> 00:22:24,720 Ich habe einfach das Gefühl, dass es vielleicht nichts für mich ist. 143 00:22:29,960 --> 00:22:31,680 Runter. 144 00:22:38,560 --> 00:22:40,720 Sicher. 145 00:22:52,440 --> 00:22:54,640 Halten Sie das für eine gute Idee? 146 00:22:54,720 --> 00:22:58,000 Tolle Idee. Sehr klug. 147 00:23:00,080 --> 00:23:01,840 Fortfahren. 148 00:23:01,920 --> 00:23:03,840 Dann werde ich es tun. 149 00:23:03,920 --> 00:23:07,440 Das mit dem Mittagessen tut mir leid. 150 00:23:07,520 --> 00:23:10,000 Ich weiß, dass ich sehr privilegiert bin, 151 00:23:10,080 --> 00:23:13,120 und ich vergesse, dass es nicht jeder ist. 152 00:23:21,320 --> 00:23:24,560 Ich sollte mich wegen gestern entschuldigen. 153 00:23:35,520 --> 00:23:37,720 Vielleicht ist es am besten, wenn wir nur Freunde sind. 154 00:23:40,840 --> 00:23:43,520 Was wären wir sonst? 155 00:23:46,240 --> 00:23:47,960 Genau. 156 00:23:50,720 --> 00:23:55,960 Hey! Bist du bereit für den Club?! 157 00:23:56,040 --> 00:23:58,000 Lass uns gehen. Lass das. 158 00:24:07,600 --> 00:24:09,840 Sie sprechen nur Schwedisch! 159 00:25:00,440 --> 00:25:02,160 Das war keine gute Idee. 160 00:25:04,920 --> 00:25:07,080 Es war besser, als nur wir da waren. 161 00:25:09,520 --> 00:25:11,960 Was? Was sagst du? 162 00:25:13,400 --> 00:25:15,360 Bist du auf etwas? 163 00:25:59,160 --> 00:26:01,040 Thora? 164 00:26:02,880 --> 00:26:04,400 Thora? 165 00:26:07,080 --> 00:26:08,880 Thora? 166 00:26:16,200 --> 00:26:18,800 Sie hätte nicht gehen sollen... 167 00:26:22,080 --> 00:26:24,640 Ich war die ganze Nacht beschissen! 168 00:26:36,600 --> 00:26:39,120 Was ist, wenn ich sie getötet habe?! 169 00:26:41,120 --> 00:26:43,600 Es ist nichts passiert 170 00:26:43,680 --> 00:26:45,440 Atme. 171 00:26:47,400 --> 00:26:49,480 Da, da... 172 00:26:51,880 --> 00:26:53,840 Hier. 173 00:26:55,680 --> 00:26:57,440 August... 174 00:27:17,320 --> 00:27:19,560 Wo warst du? 175 00:27:22,160 --> 00:27:25,040 Weißt du, wie besorgt ich war? 176 00:27:26,240 --> 00:27:28,080 Nehmen Sie es einfach. 177 00:27:52,560 --> 00:27:55,920 Was machst du, August? 178 00:27:56,000 --> 00:27:57,720 August? 179 00:28:00,080 --> 00:28:01,840 Thora? 180 00:28:02,840 --> 00:28:04,560 Komm, lass uns tanzen. 181 00:28:14,600 --> 00:28:16,440 Tanz mit mir. 182 00:28:28,560 --> 00:28:30,400 Lass uns tanzen. 183 00:28:36,040 --> 00:28:37,920 Siehst du das? 184 00:28:40,800 --> 00:28:42,560 Hugo tanzt. 185 00:28:46,120 --> 00:28:48,080 Nur eines fehlt. 186 00:29:16,360 --> 00:29:18,240 Hugo! 187 00:29:38,040 --> 00:29:40,040 Komm her. 188 00:30:08,200 --> 00:30:13,320 Ich... ich gehe einfach eine Zigarette rauchen. 189 00:30:16,480 --> 00:30:18,400 Fortfahren. 190 00:30:39,960 --> 00:30:42,280 Ich dachte, das könntest du brauchen. 191 00:30:45,960 --> 00:30:47,440 Danke. 192 00:30:52,480 --> 00:30:55,680 Hören Sie... Hat es sich etwas seltsam angefühlt? 193 00:31:07,240 --> 00:31:09,000 Ich verstehe. 194 00:31:11,640 --> 00:31:13,440 Können wir nicht einfach Freunde sein? 195 00:31:15,320 --> 00:31:17,240 Ist es das, was Sie wollen? 196 00:31:18,960 --> 00:31:21,400 Können wir unsere Beziehung nicht einfach halten? 197 00:31:24,320 --> 00:31:26,320 Und was ist, wenn es nicht einfach ist? 198 00:31:28,560 --> 00:31:30,600 Was ist, wenn es wie das Leben im Allgemeinen ist?